Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Fjärde Moseboken 32: 16


2000
De gick fram till honom och sade: ”Vi tänker bygga fållor här till våra hjordar och städer åt våra familjer,
reformationsbibeln
Då trädde de fram till honom och sa: Vi vill bygga fållor här till våra hjordar och städer åt våra barn.
folkbibeln
Då trädde de fram till Mose och sade: "Låt oss här bygga inhägnader åt vår boskap och städer åt våra barn.
1917
Då trädde de fram till honom och sade: ”Låt oss här bygga gårdar åt vår boskap och städer åt våra kvinnor och barn.
1873
Då gingo de fram, och sade: Vi vilje allenast bygga här fägårdar för vår boskap, och städer för vår barn;
1647 Chr 4
Da ginge de fræm til hannem / oc sagde: Vi ville alleniste bygge Faareftjer her til vort Qveg / oc Stæder for vore Børn.
norska 1930
16 Da gikk de frem til ham og sa: Vi vil bare bygge hegn her for vårt fe og byer for våre kvinner og barn,
Bibelen Guds Ord
Da gikk de bort til ham og sa: "Vi vil gjerne bygge kveer til buskapen vår her, og byer til våre barn.
King James version
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

danska vers