| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 31: 30 |
| 2000 Från de andra israeliternas andel skall du ta en femtiondel av människorna och av all boskap, av kor, åsnor och får. Detta skall du ge åt leviterna som ansvarar för Herrens boning. | reformationsbibeln Och från Israels barns hälft ska du ta en av var femtionde av människorna, av nötboskapen, av åsnorna och av fåren, av all boskap, och ge detta åt leviterna, som har till uppgift att ansvara för Herrens tabernakel. | folkbibeln Och från Israels barns hälft skall du ta: en av var femtionde av människor, nötboskap, åsnor, får, ja, av all boskap, och ge detta åt leviterna, som skall ha vården om HERRENS tabernakel." |
| 1917 Men ur den hälft som tillfaller de övriga israeliterna skall du uttaga var femtionde av människor, sammalunda av fäkreatur, åsnor och får, korteligen, av all boskap, och detta skall du giva åt leviterna, som det åligger att iakttaga vad som är att iakttaga vid HERRENS tabernakel. | 1873 Men af den hälften, som Israels barn tillkommer, skall du ju af femtio taga ett stycke, både af menniskor, fä, åsnar och får, och af allom fänad, och skall gifva det Leviterna, som taga vara på HERRANS tabernakels vakt. | 1647 Chr 4 Oc du skalt tage af Jsraels børns half deel / en part af hver halftrediesindstive / af Mannisker / af Fæ / af Asne oc af Faar / af alt Qveg / oc antvorde Levitterne dem / som tage flittig vare paa HErrens Tabernackel. |
| norska 1930 30 Og av den halvdel som tilfaller Israels barn, skal du ta ut ett liv av hvert femti, både av mennesker og av storfeet og asenene og småfeet - av alt feet; og du skal gi dem til levittene, som tar vare på det som er å vareta ved Herrens tabernakel. | Bibelen Guds Ord Fra halvparten til Israels barn skal du ta ett liv av hver femti, både fra mennesker, storfe, esler og småfe, altså fra hele buskapen. Du skal gi det alt til levittene som har ansvar for Herrens tabernakel." | King James version And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD. |