Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Fjärde Moseboken 31: 16


2000
Det var ju de som följde Bileams råd och lockade israeliterna att vara trolösa mot Herren när det gällde Pegor, så att Herrens menighet drabbades av hemsökelsen.
reformationsbibeln
Se, det var ju de som på Bileams inrådan fick Israels barn att begå synd mot Herren i saken med Peor, så att hemsökelsen kom över Herrens menighet.
folkbibeln
Ändå var det just de som på Bileams inrådan förledde Israels barn att begå otrohet mot HERREN i saken med Peor, så att hemsökelsen kom över HERRENS menighet.
1917
Det var ju de som, på Bileams inrådan, förledde Israels barn till att begå otrohet mot HERREN i saken med Peor, och som därigenom vållade att en hemsökelse kom över HERRENS menighet.
1873
Si, hafva icke de förvändt Israels barn, genom Bileams råd, till att synda emot HERRAN på Peor; och en plåga öfvergick HERRANS menighet?
1647 Chr 4
See / disse vare aarsag for Jsraels børn / ved Bileamd raad / ad komme dem til ad synde imod HErren formedelst Peors handels skyld / vorfor Plagen var i HErrens meenighed.
norska 1930
16 Det var jo de som på Bileams råd forførte Israels barn til troløshet mot Herren for Peors skyld, så sotten kom over Herrens menighet.
Bibelen Guds Ord
Se, etter råd fra Bileam var det jo disse kvinnene som fikk Israels barn til å gå bort fra Herren ved det som skjedde ved Peor, og det kom pest over Herrens menighet.
King James version
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.

danska vers