| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 29: 1 |
| 2000 I sjunde månaden, på första dagen i månaden, skall ni hålla en helig sammankomst; då får ni inte utföra några sysslor. Den dagen skall ni låta hornen ljuda. | reformationsbibeln I sjunde månaden, på den första dagen i månaden, ska ni hålla en helig sammankomst. Då får ni inte utföra något fysiskt arbete. Den ska för er vara en dag med basunklang. | folkbibeln I sjunde månaden, på första dagen i månaden, skall ni hålla en helig sammankomst. Då skall inget arbete utföras. Den skall för er vara en dag med basunklang. |
| 1917 Och i sjunde månaden, på första dagen i månaden, skolen I hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra. En basunklangens dag skall den vara för eder. | 1873 Och den förste dagen i sjunde månadenom skall ibland eder kallas helig, att I sammankommen; intet tjenstearbete skolen I göra deruppå; det är eder trummetandes dag. | 1647 Chr 4 XXIX. Capitel. OC i den sivende Maaned / paa den første Dag for Maaneden / skal være en hellig Forsamling / da skulle J ingen Arbeyds Gierning giøre: Det skal være eder Bassunens Liuds dag. |
| norska 1930 29 I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal I holde en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; den dag skal basunene lyde hos eder. | Bibelen Guds Ord I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeidsverk. Dette er en dag for dere til å gi et støt i basunene. | King James version And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you. |