| Förra vers Nästa vers |
Markusevangeliet 5: 36 |
| 2000 Men Jesus, som hörde deras ord, sade till föreståndaren: ”Var inte rädd, tro bara.” | reformationsbibeln Men så snart som Jesus hörde vad som sades, sa han till synagogföreståndaren: Frukta inte, bara tro! | folkbibeln Men Jesus fäste sig inte vid deras ord utan sade till föreståndaren: "Var inte rädd. Tro endast.” |
| 1917 Men när Jesus märkte vad som talades, sade han till synagogföreståndaren: ”Frukta icke, tro allenast.” | 1873 Men straxt Jesus hörde talet, som sades, sade han till Synagogones öfversta: Frukta dig intet; allenast tro. | 1647 Chr 4 Men JEsus hørde strax den Tale / som blef saggt / oc hand siger til den Øfverste for Synagogen / Fryct dig icke / tro ickun. |
| norska 1930 36 Men Jesus hørte det ord som blev sagt, og sa til synagoge-forstanderen: Frykt ikke, bare tro! | Bibelen Guds Ord Med det samme Jesus hørte ordene som ble talt, sa Han til synagogeforstanderen: "Vær ikke redd, bare tro!" | King James version As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe. |
| 5:35 - 42 3SM 296.2 5:35 - 43 COL 358; DA 342-3, 534; 1SM 304 5:36 FW 32.2, 52.2, 89.2; PM 89.4; 3SM 153.4; TMK 295.3; TDG 209.2, 361.6 info |