| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 27: 12 |
| 2000 Herren sade till Mose: ”Gå upp i Avarimbergen här och se ut över det land som jag har gett åt israeliterna. | reformationsbibeln Herren sa till Mose: Gå upp på berget Abarim och se det land som jag har gett åt Israels barn. | folkbibeln HERREN sade till Mose: "Stig upp på Abarimberget och se det land som jag har givit åt Israels barn. |
| 1917 Och HERREN sade till Mose: ”Stig upp här på Abarimberget, så skall du få se det land som jag har givit åt Israels barn. | 1873 Och HERREN sade till Mose: Stig upp på berget Abarim, och bese landet, som jag Israels barn gifva skall; | 1647 Chr 4 Oc HErren sagde til Mose: Gack op på dette Bierg Abarim / oc besee Landet / som jeg hafver gifvit Jsraels børn. |
| norska 1930 12 Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter? | Bibelen Guds Ord Herren sa til Moses: "Gå opp på dette Abarim-fjellet og se utover det landet Jeg har gitt til Israels barn. | King James version And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel. |