| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 27: 4 |
| 2000 Måste vår fars namn utplånas ur hans släkt, därför att han inte hade någon son? Låt oss få mark att äga liksom vår fars manliga släktingar.” | reformationsbibeln Varför skulle vår fars namn utplånas ur hans släkt för att han inte hade någon son? Ge oss en arvedel bland vår fars bröder. | folkbibeln Varför skall vår fars namn avlägsnas ur hans släkt därför att han inte hade någon son? Ge oss nu en besittning bland vår fars bröder." |
| 1917 Icke skall nu vår faders namn utplånas ur hans släkt för det att han icke hade någon son? Giv åt oss en besittning ibland vår faders bröder.” | 1873 Hvi skall då vår faders namn borto blifva utu hans slägt, ändock att han ingen son hade? Gifver oss ock arfvegods ibland vår faders bröder. | 1647 Chr 4 Hvi skal da vor Faders nafn udluckis af hans Selct / for han hafde icke en Søn? Gif os Ejedom iblant vor Faders Brødre. |
| norska 1930 4 efterat han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, og ved Edre'i hadde slått Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot. | Bibelen Guds Ord Hvorfor skulle vår fars navn bli borte fra hans slekt fordi han ikke hadde noen sønn? Gi oss en eiendom blant vår fars brødre!" | King James version Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father. |