| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 24: 15 |
| 2000 Och han sjöng sin siarsång: Så talar Bileam, Beors son, så talar mannen med det skarpa ögat, | reformationsbibeln Och han bar fram sitt budskap* och sa: Så säger Bileam, Beors son, så säger mannen vars ögon öppnades, | folkbibeln Och han framförde detta budskap: "Så säger Bileam, Beors son, så säger mannen med det slutna ögat,* |
| 1917 Och han hov upp sin röst och kvad: ”Så säger Bileam, Beors son, så säger mannen med det slutna ögat, | 1873 Och han hof sitt tal upp, och sade: Detta säger Bileam, Beors son: Det säger den man, hvilkom ögonen öppnade äro; | 1647 Chr 4 Oc hand tog til sit Sprock / oc sagde : Det siger Bileam Beors Søn / oc det siger den Mand / som Øyet var tilluckt paa. |
| norska 1930 15 Og han tok til å kvede og sa: Så sier Bileam, Beors sønn, så sier mannen hvis øie er lukket, | Bibelen Guds Ord Så bar han fram sitt syn og sa: "Så sier Bileam, Beors sønn, og så sier mannen som har fått sine øyne åpnet, | King James version And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said: |