Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Fjärde Moseboken 24: 12


2000
Bileam svarade honom: ”Men jag sade ju till sändebuden som du skickade:
reformationsbibeln
Och Bileam sa till Balak: Talade jag inte till dina sändebud som du skickade till mig och sa:
folkbibeln
Bileam svarade Balak: "Sade jag inte till sändebuden som du skickade till mig:
1917
Bileam svarade Balak: ”Sade jag icke redan till sändebuden som du skickade till mig:
1873
Bileam svarade honom: Hafver jag ock icke talat med din sändningabåd, som du sände till mig, och sagt:
1647 Chr 4
Oc Bileam sagde til Balack: Talde jeg ey til djne Bud / som du sendte til mig / oc sagde:
norska 1930
12 Bileam svarte Balak: Sa jeg ikke allerede til de bud du sendte til mig:
Bibelen Guds Ord
Da svarte Bileam Balak: "Talte jeg ikke også til budbærerne du sendte til meg, og sa:
King James version
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

danska vers