| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 23: 26 |
| 2000 Men Bileam svarade Balak: ”Har jag inte sagt dig att jag måste göra allt som Herren säger?” | reformationsbibeln Men Bileam svarade och sa till Balak: Har jag inte sagt till dig att allt vad Herren säger, det måste jag göra? | folkbibeln Men Bileam sade till Balak: "Har jag inte sagt dig att allt vad HERREN säger, det måste jag göra?" |
| 1917 Men Bileam svarade och sade till Balak: ”Sade jag icke till dig: ’Allt vad HERREN säger, det måste jag göra’?” | 1873 Bileam svarade, och sade till Balak: Hafver jag icke sagt dig, att allt det HERREN talandes vorde, det måste jag göra? | 1647 Chr 4 Oc Bileam svarde / oc sagde til Balack : Hafver jeg ey sagt til dig / sigendis / ad alt det som HErren siger / det skal jeg giøre? |
| norska 1930 26 Men Bileam svarte Balak: Har jeg ikke allerede sagt dig at jeg i ett og alt må gjøre som Herren sier? | Bibelen Guds Ord Så svarte Bileam og sa til Balak: "Talte jeg ikke til deg og sa: Alt det Herren sier, må jeg gjøre?" | King James version But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do? |