| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 23: 21 |
| 2000 Ingen olycka skymtar för Jakob, inget ont är i sikte för Israel. Herren, hans Gud, är med honom och hyllas som konung med jubelrop. | reformationsbibeln Han har inte skådat någon orättfärdighet* i Jakob, inte heller har han sett något ont** i Israel. Herren, hans Gud, är med honom, och en kungs jubelrop är ibland dem. | folkbibeln Ingen ofärd kan skådas i Jakob, ingen olycka kan ses i Israel. HERREN, hans Gud, är med honom, en konungs jubel hörs bland dem. |
| 1917 Ofärd är icke att skåda i Jakob och olycka icke att se i Israel. HERREN, hans Gud, är med honom, och jubel såsom mot en konung höres där. | 1873 Man ser ingen mödo i Jacob, och intet arbete i Israel; HERREN hans Gud är när honom, och Konungens trummetning ibland honom. | 1647 Chr 4 Hand actede icke ondskab i Jacob / oc saa icke møye i Jsrael: HErrens hans Gud er hos hannem / oc Kongenes Trometeliud iblant ham. |
| norska 1930 21 Ei skuer han urett i Jakob, ei ser han elendighet i Israel; Herren hans Gud er med ham, og kongejubel lyder der. | Bibelen Guds Ord Han skuer ingen misgjerning i Jakob, og Han så ingen ondskap i Israel. Herren hans Gud er med ham, og jubelrop som for en Konge lyder blant dem. | King James version He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them. |