| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 23: 16 |
| 2000 Och Herren visade sig för Bileam. Han lade ord i hans mun och befallde honom att gå tillbaka till Balak och framföra dem. | reformationsbibeln Och Herren mötte Bileam och lade ord i hans mun och sa: Gå tillbaka till Balak och tala följande. | folkbibeln Och HERREN mötte Bileam och lade ett ord i hans mun, och han sade: "Gå tillbaka till Balak, och så skall du säga." |
| 1917 Och HERREN visade sig för Bileam och lade i hans mun vad han skulle tala; han sade: ”Gå tillbaka till Balak och tala så och så.” | 1873 Och HERREN kom emot Bileam, och gaf honom ordet i hans mun, och sade: Gack till Balak igen, och säg alltså. | 1647 Chr 4 Oc HErren møtte Bileam / oc lagde Ord i hans mund / oc sagde : Gack til Balack igien / oc saa skalt du tale. |
| norska 1930 16 Og Herren kom Bileam i møte og la et ord i hans munn og sa: Vend tilbake til Balak og tal som jeg har sagt dig! | Bibelen Guds Ord Da møtte Herren Bileam og la et ord i hans munn. Han sa: "Du skal vende tilbake til Balak, og dette skal du tale." | King James version And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus. |