| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 23: 12 |
| 2000 Bileam svarade: ”Jag kan bara lydigt säga det Herren lägger i min mun.” | reformationsbibeln Och han svarade och sa: Ska jag inte ta i akt så att jag talar det som Herren har lagt i min mun? | folkbibeln Men han svarade: "Skall jag inte vara noga med att tala det som HERREN lägger i min mun?" |
| 1917 Men han svarade och sade: ”Skulle jag då icke akta på vad HERREN lägger i min mun, och tala det?” | 1873 Han svarade, och sade: Skulle jag icke det hålla och tala, som HERREN gifver mig i munnen? | 1647 Chr 4 Oc hand svarde oc sagde : Skal jeg icke holde ved at tale det som HErren legger i mjn Mund? |
| norska 1930 12 Men han svarte: Skulde jeg ikke akte på det Herren legger i min munn, og tale det? | Bibelen Guds Ord Så svarte han og sa: "Må jeg ikke vokte meg så jeg taler det Herren har lagt i min munn?" | King James version And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth? |