| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 23: 10 |
| 2000 Vem kan mäta upp Jakobs sand, vem kan räkna Israels stoftkorn? Må jag dö de rättrådigas död, må mitt liv sluta som deras! | reformationsbibeln Vem kan räkna Jakobs stoft eller räkna fjärdedelen av Israel? Må jag dö de rättfärdigas död, och må mitt slut bli så som deras! | folkbibeln Vem kan räkna Jakobs stoft, räkna fjärdedelen av Israel? Må jag dö de rättfärdigas död, må mitt slut bli som deras!" |
| 1917 Vem kan räkna Jakob, tallös såsom stoftet, eller tälja ens fjärdedelen av Israel? Må jag få dö de rättfärdigas död, och blive mitt slut såsom deras!” | 1873 Ho kan räkna Jacobs stoft, och talet på fjerdedelen af Israel? Min själ dö med de rättfärdigas död, och min ände varde såsom dessas ände. | 1647 Chr 4 Hvo kand tælle Jacobs Støf / oc Tallet paa den fierde part af Jsrael? Min Siel døø de Oprictiges Død / oc mit endeligt blifve som hand. |
| norska 1930 10 Hvem teller Jakobs ætt, tall-løs som støvet, eller endog bare fjerdedelen av Israel? Min sjel dø de opriktiges død, og mitt endelikt vorde som deres! | Bibelen Guds Ord Hvem kan telle Jakob, talløs som støv, eller kjenne tallet på en fjerdedel av Israel? La min sjel dø den rettskafnes død, og la min ende bli som hans!" | King James version Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his! |