| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 23: 8 |
| 2000 Kan jag förbanna den Gud ej förbannar, fördöma den Herren inte fördömt? | reformationsbibeln Hur kan jag förbanna den som Gud inte har förbannat. Hur kan jag fördöma* den som Herren inte har fördömt? | folkbibeln Hur kan jag förbanna den som Gud ej förbannar? Hur kan jag fördöma den som HERREN ej fördömer? |
| 1917 Huru kan jag förbanna den Gud ej förbannar, och tala ofärd över den som HERREN ej talar ofärd över? | 1873 Huru skall jag förbanna den Gud icke förbannar? Huru skall jag tala ondt emot den HERREN intet ondt emot talar? | 1647 Chr 4 Hvorldis skal jeg forbande (den som) Gud icke forbander? Hvorledis skal jeg skende paa den / som HErren icke skender paa? |
| norska 1930 8 Hvorledes skal jeg forbanne den Gud ikke forbanner? Hvorledes skal jeg tale ondt over den Herren ikke taler ondt over? | Bibelen Guds Ord Hvordan skal jeg forbanne den som ikke er forbannet av Gud? Og hvordan skal jeg forkynne harme over den som ikke har funnet harme hos Herren? | King James version How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied? |