| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 22: 36 |
| 2000 När Balak hörde att Bileam var på väg gick han och mötte honom vid Ir Moab, i gränstrakterna vid Arnon. | reformationsbibeln När Balak hörde att Bileam var på väg, gick han ut för att möta honom vid den stad i Moab, som ligger i gränstrakterna vid Arnon, som utgör den yttersta gränsen. | folkbibeln När Balak hörde att Bileam var på väg, gick han för att möta honom vid den stad i Moab, som ligger i Arnondalen och utgör den yttersta gränsen. |
| 1917 När Balak hörde att Bileam kom, gick han honom till mötes till Ir i Moab, vid gränsen där Arnon flyter, vid yttersta gränsen. | 1873 Då Balak hörde, att Bileam kom, for han ut emot honom uti de Moabiters stad, som ligger i gränsone vid Arnon, hvilken är vid den yttersta gränson; | 1647 Chr 4 Der Balak hørde ad Bileam kom / reyste hand ud mod hannem / til een af Moabiternes Stæder / som ligger hos Landemercket Arnon / som er hos det yderste Landemercke. |
| norska 1930 36 Da Balak hørte at Bileam kom, drog han ham i møte til den by i Moab som ligger på grensen ved Arnon, ved den ytterste grense. | Bibelen Guds Ord Da Balak hørte at Bileam var på vei tilbake, drog han ut for å møte ham ved byen Moab, som ligger på grensen ved Arnon, i utkanten av det landområdet. | King James version And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast. |