| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 21: 25 |
| 2000 Israeliterna intog alla städerna i landet, och de bosatte sig i alla amoreernas städer, i Heshbon och i alla dess lydstäder. | reformationsbibeln Och Israel intog alla dessa städer. Och Israel bosatte sig i amoreernas alla städer, i Hesbon och i alla dess underlydande orter. | folkbibeln Och Israel intog alla städerna där och bosatte sig i amoreernas alla städer, i Hesbon med alla dess underlydande orter. |
| 1917 Och Israel intog alla städerna där; och Israel bosatte sig i amoréernas alla städer, i Hesbon och alla underlydande orter. | 1873 Alltså tog Israel alla dessa städerna, och bodde i alla de Amoreers städer, i Hesbon, och alla hans döttrar. | 1647 Chr 4 SAaa tog Jsrael alle disse Stæder / oc Jsrael booede i alle Amoriternes Stæder / i Hesbon oc alle dens tilhørige Byer. |
| norska 1930 25 Og Israel tok alle disse byer; og Israel bosatte sig i alle amorittenes byer, i Hesbon og alle byer som hørte under det. | Bibelen Guds Ord Så tok Israel alle disse byene, og Israel bosatte seg i alle byene til amorittene, i Hesjbon og i alle landsbyene omkring. | King James version And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof. |