Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Fjärde Moseboken 21: 11


2000
När de brutit upp från Ovot slog de läger vid Ije Haavarim i öknen öster om Moab.
reformationsbibeln
Från Obot bröt de upp och slog läger vid Ije-Haabarim i öknen framför Moab, österut.
folkbibeln
Från Obot bröt de upp och slog läger vid Ije-Haabarim i öknen framför Moab, österut.
1917
och från Obot bröto de upp och lägrade sig vid Ije-Haabarim i öknen som ligger framför Moab, österut.
1873
Och ifrån Oboth drogo de ut, och lägrade sig i Ijim vid berget Abarim, uti den öknene tvärtöfver Moab österut.
1647 Chr 4
Oc de droge fra Oboth / oc leyrede dem paa de Høye hos Abatim (Bierg) i Ørcken / sopm er mod Moab / fra Solens OPgang.
norska 1930
11 Så brøt de op fra Obot og leiret sig ved Ije-Ha'abarim i ørkenen rett i øst for Moab.
Bibelen Guds Ord
De brøt så opp fra Obot og slo leir i Ijje-Abarim, i ørkenen som ligger øst for Moab, mot soloppgangen.
King James version
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

danska vers