| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 18: 29 |
| 2000 Från alla gåvor som ni mottar skall ni ta undan en full offergåva åt Herren, och det ni sålunda helgar skall ni alltid ta från de bästa gåvorna. | reformationsbibeln Av alla gåvor som ni får, ska ni offra varje upphöjelseoffer åt Herren från det bästa av allt, från den del som är helig. | folkbibeln Av alla gåvor ni får skall ni offra åt HERREN allt det som tillhör honom, det bästa av gåvorna, den del som är helig. |
| 1917 Av alla gåvor som I fån skolen I giva åt HERREN hela den gärd som tillkommer honom; av allt det bästa av gåvorna skolen I giva den, sådant bland dessa som passar till heliga gåvor. | 1873 Utaf allt, det eder gifvet varder, skolen I gifva HERRANOM allahanda häfoffer, af allt det bästa, som deraf helgadt varder. | 1647 Chr 4 J skulle opløfte all HErrens Opløftelse / af alle eders Gafver / ja af alt det beste der af / det som blifver helliget der af. |
| norska 1930 29 Av alle de gaver I får, skal I avgi til Herren hele den gave som tilkommer ham; det beste av enhver gave skal være den del som helliges ham. | Bibelen Guds Ord Av alle gavene deres skal dere sette til side hver offergave til Herren fra alt det beste av dem, den hellige delen av dem. | King James version Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. |