Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Fjärde Moseboken 16: 41


2000
Dagen därpå knotade hela den israelitiska menigheten mot Mose och Aron och anklagade dem för att ha dödat Herrens folk.
reformationsbibeln
Men dagen därpå knotade hela menigheten av Israels barn mot Mose och mot Aron och sa: Ni har dödat Herrens folk.
folkbibeln
Men dagen efter knotade hela Israels menighet mot Mose och Aron och sade: "Det är ni som har dödat HERRENS folk!”
1917
Men dagen därefter knorrade Israels barns hela menighet emot Mose och Aron och sade: ”Det är I som haven dödat HERRENS folk.”
1873
Den andra morgonen knorrade hela menigheten af Israels barn emot Mose och Aaron, och sade: I hafven dräpit HERRANS folk.
1647 Chr 4
Men om anden dagen knurrede all Meenigheden af Jsraels Børn / mod Mose oc mod Aaron / oc sagde: J hafve slaget HErrens Folck ihiel.
norska 1930
41 Men dagen efter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron og sa: Det er I som har slått Herrens folk ihjel!
Bibelen Guds Ord
Dagen etter klaget hele Israels barns menighet mot Moses og Aron, og sa: "Dere har drept Herrens folk."
King James version
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

danska vers