| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 16: 26 |
| 2000 och talade till menigheten: ”Håll er undan från dessa förbrytares tält! Rör inte vid något som tillhör dem, då blir ni utplånade för alla deras synders skull.” | reformationsbibeln Och han talade till menigheten och sa: Jag ber er, vik bort från dessa ogudaktiga människors tält och rör inte vid något som tillhör dem, så att ni inte förgås genom alla deras synder. | folkbibeln Mose talade till menigheten. Han sade: "Vik bort från dessa ogudaktiga människors tält och rör inte något som tillhör dem, så att ni inte förgås genom alla deras synder.” |
| 1917 Och han talade till menigheten och sade: ”Viken bort ifrån dessa ogudaktiga människors tält, och kommen icke vid något som tillhör dem, på det att I icke mån förgås genom alla deras synder.” | 1873 Och talade till menighetena, och sade: Går ifrå dessa ogudaktiga menniskors tjäll, och kommer intet vid något det dem tillhörer, att I icke tilläfventyrs förgås uti någon deras synd. | 1647 Chr 4 Oc hand talde til meenigheden / oc sagde / Vjger nu fra disse ugudelige mænds Bolige / oc rører intet af det som dem hører til / ad j skulle icke (maaskee) omkomme i alle deres Synder. |
| norska 1930 26 Og han talte til menigheten og sa: Vik bort fra disse ugudelige menns telter, og rør ikke ved noget av det som hører dem til, forat I ikke skal bli bortrykket for alle deres synders skyld! | Bibelen Guds Ord Han talte til menigheten og sa: "Hold dere nå borte fra teltene til disse ugudelige mennene! Rør ikke noe av det som tilhører dem, så dere ikke skal bli utslettet i alle deres synder." | King James version And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. |