| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 16: 9 |
| 2000 Räcker det inte att Israels Gud har avskilt er från Israels menighet och låtit er komma nära honom för att utföra arbetet vid Herrens boning och bistå menigheten som dess tjänare? | reformationsbibeln Är det inte nog för er att Israels Gud har avskilt er från Israels menighet för att låta er komma nära honom för att göra tjänst i Herrens tabernakel och att stå inför menigheten för att tjäna den? | folkbibeln Är det inte nog för er att Israels Gud har avskilt er från Israels menighet för att låta er komma inför sig och göra tjänst i HERRENS tabernakel och stå inför menigheten och betjäna den. |
| 1917 Är det eder icke nog att Israels Gud har avskilt eder från Israels menighet och givit eder tillträde till sig, så att I fån förrätta tjänsten i HERRENS tabernakel och stå inför menigheten och betjäna den? | 1873 Är det eder icke nog, att Israels Gud hafver afskiljt eder ifrå den meniga Israel, att I skolen offra honom, så att I skolen tjena honom i HERRANS tabernakels ämbete, och träda fram för menighetena till att tjena henne? | 1647 Chr 4 Er det eder en ringe Ting / ad Jsraels Gud hafver adskilt eder fra Jsraels Meenighed / ad hand vil lade eder komme til sig / ad betiene HErrens Tabernackels Tieniste / oc ad slaa for meenigheden / ad tiene for dem? |
| norska 1930 9 Er det for lite for eder at Israels Gud har utskilt eder fra Israels menighet for å la eder komme nær til sig, så I skal utføre tjenesten ved Herrens tabernakel og stå for menighetens åsyn for å tjene den? | Bibelen Guds Ord Er det for lite for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet for å føre dere nær til Seg, så dere kan utføre arbeidet i Herrens tabernakel og stille dere framfor menighetens ansikt og gjøre tjeneste for dem, | King James version Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them? |