| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 16: 3 |
| 2000 De samlades kring Mose och Aron och anklagade dem: ”Ni har gått för långt! Hela menigheten är helig, allesammans, och Herren finns mitt ibland dem. Varför vill ni vara förmer än Herrens församling?” | reformationsbibeln De samlade sig mot Mose och Aron och sa till dem: Ni tar alldeles för mycket på er själva, med tanke på att hela församlingen är helig, var och en av dem, och Herren är mitt ibland dem. Varför upphöjer ni er själva över Herrens församling? | folkbibeln De samlade sig mot Mose och Aron och sade till dem: "Nu får det vara nog! Hela menigheten är ju helig, alla är det, och HERREN är mitt ibland dem. Varför upphäver ni er då över HERRENS församling?" |
| 1917 Och de församlade sig emot Mose och Aron och sade till dem: ”Nu må det vara nog. Hela menigheten är ju helig, alla äro det, och HERREN är mitt ibland dem; varför upphäven I eder då över HERRENS församling?” | 1873 Och de församlade sig emot Mose och Aaron, och sade till dem: I gören allt för mycket; ty hela menigheten är helig, och HERREN är ibland dem; hvi upphäfven I eder öfver HERRANS menighet? | 1647 Chr 4 Oc de forsamlede dem imod Mose oc mod Aaron / oc sagde til dem : J giøre der alt formeget af: Thi den gandske meenighed er altsammen hellig / oc HErren er iblant dem: Oc hvi ophøye J eder ofver HErrens Meenighed? |
| norska 1930 3 De flokket sig sammen mot Moses og Aron og sa til dem: Nu får det være nok! Hele menigheten er hellig, alle sammen, og Herren er midt iblandt dem; hvorfor ophøier I eder da over Herrens menighet? | Bibelen Guds Ord De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: "Dere tar dere altfor mye til rette, for hele menigheten er hellig, hver eneste en av dem, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor skal dere da opphøye dere over Herrens forsamling?" | King James version And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD? |