| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 15: 30 |
| 2000 Han har föraktat Herrens ord och brutit hans bud. Han måste utstötas, han har dragit skuld över sig. | reformationsbibeln Men den person* som begår något med berått mod** vare sig han är infödd eller främling, han hånar Herren och den personen* ska utrotas ur sitt folk. | folkbibeln Men den som begår något med berått mod,* vare sig han är infödd eller främling, han hånar HERREN och skall utrotas ur sitt folk. |
| 1917 Men den som begår något med upplyft hand, evad han är inföding eller främling, han hånar HERREN, och han skall utrotas ur sitt folk. | 1873 Men om en själ något gör af öfverdådighet, vare sig inländsk eller utländsk, den hafver HERRAN försmädat; den själen skall utrotad varda utu hennes folk; | 1647 Chr 4 Men den Persoon som giør noget af Fortseed / være sig af Jndvaaner eller af Fremmed / den hafver foractit HErren / oc den Persoon skal udryddis fra sit Folck. |
| norska 1930 30 Men den som gjør noget med opløftet hånd, enten det er en innfødt eller en fremmed, han håner Herren, og han skal utryddes av sitt folk; | Bibelen Guds Ord Men den som gjør noe med løftet hånd, enten han er innfødt eller en fremmed, han spotter Herren, og han skal utryddes fra sitt folk. | King James version But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people. |