Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Fjärde Moseboken 15: 26


2000
Om en enskild syndar utan uppsåt, skall han bära fram en årsgammal get som syndoffer.
reformationsbibeln
Och hela församlingen av Israels barn och främlingen som bor ibland dem ska få förlåtelse, för hela folket var ovetande om synden.
folkbibeln
Hela Israels menighet och främlingen som bor ibland dem skall få förlåtelse, ty hela folket hade del i synden som skedde av misstag.
1917
Ja, så bliver dem förlåtet, Israels barns hela menighet och främlingen som bor ibland dem; ty hela folket var delaktigt i den ouppsåtliga synden.
1873
Så varder det förlåtet hela menighetene af Israels barn; dertill ock främlingomen, som bo ibland eder, efter hela folket är i sådana ovetenhet.
1647 Chr 4
Saa blifver det all Meenigheden af Jsraels Børn forladit / oc den Fremmede som vandrer iblant eder / efterdi (det er skeet) det gandske Folck af Forseelse.
norska 1930
26 Og hele Israels barns menighet og den fremmede som holder til hos dem, får forlatelse, fordi det var hendt hele folket av vanvare.
Bibelen Guds Ord
Den skal bli tilgitt hele Israels barns menighet, og den fremmede som bor iblant dem, fordi hele folket gjorde det av vanvare.
King James version
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

danska vers