| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 15: 25 |
| 2000 Hela den israelitiska menigheten skall få förlåtelse, även invandraren som bor där – hela folket hade ju del i försyndelsen. | reformationsbibeln Och prästen ska bringa försoning för hela församlingen av Israels barn, och de ska få förlåtelse, för det var en omedveten synd. De ska bära fram sitt offer, ett eldsoffer till Herren, och sitt syndoffer inför Herren för sin omedvetna synd. | folkbibeln Och prästen skall bringa försoning för hela Israels menighet, och de skall få förlåtelse. Det var en synd av misstag, och de har burit fram sitt offer, ett eldsoffer åt HERREN och sitt syndoffer inför HERRENS ansikte för sitt misstag. |
| 1917 Och prästen skall bringa försoning för Israels barns hela menighet, och så bliver dem förlåtet; ty det var en ouppsåtlig synd, och de hava burit fram sitt offer, ett eldsoffer åt HERREN, och sitt syndoffer inför HERRENS ansikte för sin ouppsåtliga synd. | 1873 Och Presten skall alltså försona hela menighetena af Israels barn, så varder det dem förlåtet; ty det är en ovetenhet. Och de skola frambära sådana sina gåfvor HERRANOM till ett offer; och sitt syndoffer för HERRANOM öfver sina ovetenhet; | 1647 Chr 4 Saa skal Præsten giøre en Forljgelse for all Jsraels Børns Meenighed / saa blifver det dem forladt / thi det er en Forseelse / oc de skulle bære deres Offer fræm til et Jldoffer for HErren / oc deres SYndoffer for HErren for deres Forseelse. |
| norska 1930 25 Og presten skal gjøre soning for hele Israels barns menighet, så får de forlatelse; for det var gjort av vanvare, og de har båret frem for Herrens åsyn sitt offer, et ildoffer til Herren, og sitt syndoffer for den synd de har gjort av vanvare. | Bibelen Guds Ord Så skal presten gjøre soning for hele menigheten av Israels barn, og det skal bli tilgitt dem, for det var av vanvare. De skal føre fram offergaven sin, et matoffer for Herren, og sitt syndoffer for Herrens åsyn, for det de hadde gjort av vanvare. | King James version And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance: |