| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 14: 44 |
| 2000 I sitt övermod tågade de ändå upp mot höglandet, men varken Herrens förbundsark eller Mose lämnade lägret. | reformationsbibeln I sitt övermod drog de ändå upp mot bergsbygden, men Herrens förbundsark och Mose lämnade inte lägret. | folkbibeln I sitt övermod drog de ändå upp mot den övre bergsbygden, men HERRENS förbundsark och Mose lämnade inte lägret. |
| 1917 Likväl drogo de i sitt övermod upp mot den övre bergsbygden; men HERRENS förbundsark och Mose lämnade icke lägret. | 1873 Men de voro förblindade till att draga upp på bergshöjdena; men HERRANS förbunds ark och Mose kommo intet utu lägret. | 1647 Chr 4 Men de fordriflede dem til/ ad drage hen op paa det høyre af Bierget / men HErren Pactis Arck / oc Mose / komme icke af Leyren. |
| norska 1930 44 Men de drog i overmodig tross op til fjellhøiden; men Herrens pakts ark og Moses forlot ikke leiren. | Bibelen Guds Ord Men de var trassige og drog opp mot fjelltoppen. Men verken Herrens paktsark eller Moses forlot leiren. | King James version But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp. |