| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 13: 17 |
| 2000 När Mose skickade dem att utforska Kanaan sade han: ”Gå genom Negev och upp i bergsbygden | reformationsbibeln Mose sände iväg dem för att bespeja Kanaans land och sa till dem: Dra upp denna vägen söderut* och dra vidare upp till bergsbygden. | folkbibeln Mose sände i väg dem för att bespeja Kanaans land och sade till dem: "Drag upp till Negev och vidare upp till Bergsbygden. |
| 1917 Och Mose sände dessa åstad för att bespeja Kanaans land. Och han sade till dem: ”Dragen nu upp till Sydlandet, och dragen vidare upp till Bergsbygden. | 1873 Då nu Mose utsände dem till att bespeja landet Canaan, sade han till dem: Farer upp söderut, och går upp på bergen; | 1647 Chr 4 Oc Mose sende dem ad bespeyde Canaans Land / oc sagde til dem _ Reyser hen op i Synden / oc gaar op paa Bierget: |
| norska 1930 17 Og Moses sendte dem for å utspeide Kana'ans land, og han sa til dem: Dra op her til sydlandet og stig op i fjellene | Bibelen Guds Ord Så sendte Moses dem ut for å speide på Kanaans land, og sa til dem: "Dra opp denne veien mot Sør, og dra videre opp i fjellene! | King James version And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain: |