| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 12: 15 |
| 2000 Mirjam hölls alltså utestängd från lägret i sju dagar. Och folket bröt inte upp förrän Mirjam hade släppts in igen. | reformationsbibeln Och Mirjam blev utestängd i sju dagar från lägret, och folket bröt inte upp förrän Mirjam hade förts tillbaka. | folkbibeln I sju dagar hölls Mirjam instängd utanför lägret, och folket bröt inte upp förrän Mirjam hade förts tillbaka. |
| 1917 Så hölls då Mirjam innestängd i sju dagar utanför lägret, och folket bröt icke upp, förrän Mirjam hade kommit tillbaka. De tolv spejarna. | 1873 Så vardt då MirJam innelyckt i sju dagar utan lägret, och folket for ingen vägs fram bätter, intilldess MirJam vardt igen anammad. | 1647 Chr 4 Oc HErren sagde til Mose : Om hendis Fader hafde jo spyt hende haanligen i sit Ansict / Skulde hun icke da skamme sig i siu Dage? Lad hende blifve udeluckt fra Leyren i siu Dage / oc der efter maa hun annammis. |
| norska 1930 15 Og Mirjam blev holdt innestengt utenfor leiren i syv dager; og folket brøt ikke op før Mirjam var kommet tilbake igjen. | Bibelen Guds Ord Så ble Mirjam holdt innestengt utenfor leiren i sju dager, og folket brøt ikke opp før Mirjam ble tatt tilbake. | King James version And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. |