| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 11: 14 |
| 2000 Ensam orkar jag inte med detta folk, det är en för tung börda för mig. | reformationsbibeln Jag klarar inte att bära allt detta folk ensam, eftersom det är för tungt för mig. | folkbibeln Jag orkar inte ensam bära hela detta folk, det är för tungt för mig. |
| 1917 Jag förmår icke ensam bära hela detta folk, ty det bliver mig för tungt. | 1873 Jag förmår icke allt detta folket uppehålla allena; ty det är mig för svårt. | 1647 Chr 4 Jeg kand icke alleene bære alt dette Folck / thi det er mig forsvaart. |
| norska 1930 14 Jeg makter ikke å bære hele dette folk alene; det er mig for tungt. | Bibelen Guds Ord Jeg klarer ikke å bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg. | King James version I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |