Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Fjärde Moseboken 8: 11


2000
Aron skall inför Herren helga leviterna till ett lyftoffer från israeliterna, och de är därmed vigda till tjänst åt Herren.
reformationsbibeln
och Aron ska föra fram leviterna inför Herren som ett viftoffer från Israels barn, så att de kan utföra Herrens tjänst.
folkbibeln
och Aron skall föra fram leviterna inför HERRENS ansikte som ett viftoffer från Israels barn, så att de kan förrätta HERRENS tjänst.
1917
Och Aron skall vifta leviterna inför HERRENS ansikte såsom ett viftoffer från Israels barn, och de skola sedan hava till åliggande att förrätta HERRENS tjänst.
1873
Och Aaron skall veftoffra Leviterna för HERRANOM utaf Israels barn, att de tjena skola i HERRANS ämbete.
1647 Chr 4
Oc Aron skal lade røre Leviterne af Jsraels Børn til Røroffer for HErren / c de skulle betiene HErrens embede.
norska 1930
11 Og Aron skal innvie levittene for Herrens åsyn som et svinge-offer fra Israels barn, og deres arbeid skal være å utføre Herrens tjeneste.
Bibelen Guds Ord
Aron skal stille levittene fram for Herrens åsyn, som et løfteoffer fra Israels barn, for at de skal gjøre Herrens arbeid.
King James version
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.

danska vers