Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Fjärde Moseboken 6: 17


2000
Baggen skall han offra som gemenskapsoffer åt Herren tillsammans med korgen med de osyrade bröden. Prästen skall också offra det tillhörande matoffret och dryckesoffret.
reformationsbibeln
Och baggen ska han offra till ett tackoffer* åt Herren tillsammans med korgen med de osyrade bröden. Prästen ska också offra det matoffer och drickoffer som hör till.
folkbibeln
Baggen skall han offra till gemenskapsoffer åt HERREN tillsammans med korgen med de osyrade bröden. Prästen skall också offra det matoffer och drickoffer som hör till.
1917
Och väduren skall han offra till tackoffer åt HERREN, jämte korgen med de osyrade bröden; prästen skall ock offra tillhörande spisoffer och drickoffer.
1873
Och väduren skall han göra till ett tackoffer HERRANOM till den osyrade brödkorgen; och skall desslikes göra hans spisoffer, och hans drickoffer;
1647 Chr 4
Oc Væderen skal hand giøre til Tackoffer for HErren / oc Kurfven med det usurede Brød : Oc Præsten skal giøre hans Madoffer oc hans Drickoffer.
norska 1930
17 Og væren skal han ofre som takkoffer til Herren sammen med kurven med de usyrede kaker, og så skal presten ofre hans matoffer og hans drikkoffer.
Bibelen Guds Ord
Væren skal han ofre som fredsoffer for Herren, sammen med kurven med usyret brød. Presten skal også ofre grødeofferet og drikkofferet.
King James version
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.

danska vers