| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 5: 7 |
| 2000 skall han bekänna den synd han har begått och lämna ersättning med fulla värdet och därtill en femtedel till den som han har förbrutit sig mot. | reformationsbibeln då ska han bekänna den synd som han har begått och han ska ge full ersättning för sin överträdelse och lägga till femtedelen av värdet, och ge det till den som han har förbrutit sig mot. | folkbibeln skall han bekänna den synd han har begått och ersätta det orätta till dess fulla belopp och till det lägga en femtedel av värdet. Detta skall han ge åt den som han har gjort orätt emot. |
| 1917 så skall han bekänna den synd han har begått, och ersätta det han har förbrutit sig på till dess fulla belopp och lägga femtedelen av värdet därtill; och detta skall han giva åt den som han har förbrutit sig emot. | 1873 Och de skola bekänna deras synd, som de gjort hafva, och skola försona deras skuld med lika värd, och derutöfver lägga femtedelen till, och gifva honom, som de emot syndat hafva. | 1647 Chr 4 Oc de skulle bekiende deres SYnd / som de hafde giort / oc hver skal igiengifve sin skyld med sin Hofvet sum / oc den femte deel der skal hand legge der til / oc gifve den som hand er skyldig imod. |
| norska 1930 7 da skal de bekjenne den synd som de har gjort, og godtgjøre det de med urette har tatt, med dets fulle verd og enda legge til femtedelen; de skal gi det til den som de har syndet mot. | Bibelen Guds Ord da skal de bekjenne den synden de har falt i. Enhver skal gi full erstatning for sin skyld, legge til en femtedel, og gi det til den han har gjort galt mot. | King James version Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed. |