| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 5: 6 |
| 2000 Säg till israeliterna: Om någon, man eller kvinna, handlar trolöst mot Herren genom att begå en synd av det slag som människor kan begå och sedan inser sin skuld, | reformationsbibeln Säg till Israels barn: När en man eller kvinna, begår någon av de synder som människor kan begå och försyndar sig mot Herren, och den personen är skyldig, | folkbibeln "Säg till Israels barn: När en man eller kvinna begår någon av de synder som människor kan begå och handlar trolöst mot HERREN och ådrager sig skuld, |
| 1917 Tala till Israels barn: Om någon, vare sig man eller kvinna, begår någon synd — vad det nu må vara, vari en människa kan försynda sig — i det han gör sig skyldig till en orättrådighet mot HERREN, och denna person alltså ådrager sig skuld, | 1873 Tala till Israels barn, och säg till dem: Om en man eller qvinna gör en synd på en mennisko, och förbryter sig dermed emot HERRANOM, så hafver den själen en skuld uppå sig. | 1647 Chr 4 saa giorde Jsraels børn / Naar som nogen Mand eller Qvinde giør (noget) af alle de Synder som et menniske bedrifve kand / ad forsee sig hart imod HErren / da er den Siel skyldig. |
| norska 1930 6 Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne gjør nogen av de synder som mennesker gjør, og bærer sig troløst at mot Herren, så de fører skyld over sig, | Bibelen Guds Ord "Si til Israels barn: Når en mann eller en kvinne faller i noen av alle de synder som mennesker kan gjøre i sin troløshet mot Herren, og dette mennesket blir skyldig, | King James version Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty; |