Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Fjärde Moseboken 3: 15


2000
Mönstra Levis ättlingar, familj för familj och släkt för släkt. Alla av manligt kön från en månads ålder och uppåt skall du mönstra.
reformationsbibeln
Mönstra Levis barn efter deras fädernehus och efter deras släkter. Alla av manligt kön från en månad och uppåt ska du mönstra.
folkbibeln
"Mönstra Levi barn efter deras familjer och släkter. Alla av manligt kön som är en månad eller äldre skall du räkna.”
1917
Mönstra Levi barn, efter deras familjer och efter deras släkter; alla av mankön som äro en månad gamla eller därutöver skall du inmönstra.
1873
Räkna Levi söner efter deras fäders hus och slägter, allt det mankön är, månade gammalt, och derutöfver.
1647 Chr 4
Oc Jeg / see jeg / hafver tagit Levitterne af Jsraels børn / for hver Førstefødde / som obner Modres Ljf af Jsraels Børn / saa / ad Levitterne skulle høre mig til. Thi alt det Førstefødde blev mit paa den dag / jeg ihielslo alt det Førstefødde i Ægypti Land / da helligede jeg mig alt det Førstefødde i Jsrael / baade af Mennisken oc Qveg / de skulde høre mig til / Jeg (re) HErren. Oc HErren talde til Mose i Sinai Ørcken / oc sagde : Tæll Levi Børn efter deres Fædres Huus / efter deres Slecter / all Mandkiøn / fra Maaned gamle oc der ofver / skalt du tælle dem.
norska 1930
15 Du skal mønstre Levis barn efter deres familier og ætter! Alt mannkjønn, fra den som er en måned gammel, og opover, skal du mønstre.
Bibelen Guds Ord
"Du skal mønstre alle Levis barn ut fra sine fedres hus og sine slekter. Alle av hankjønn skal du mønstre, fra en måned gammel og eldre."
King James version
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

danska vers