| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 26: 37 |
| 2000 De skall stupa som för svärd, den ene över den andre, fast de inte är förföljda. Ni kommer inte att kunna hålla stånd mot era fiender. | reformationsbibeln Och den ene ska stupa på den andre, så som för svärd, trots att ingen förföljer dem. Och ni ska inte kunna hålla stånd mot era fiender. | folkbibeln De skall stupa på varandra som om de stupade för svärd, även om ingen förföljer dem. Ja, ni skall inte kunna hålla stånd mot era fiender. |
| 1917 Och de skola stupa på varandra, likasom för svärd, om ock ingen förföljer dem. Ja, I skolen icke kunna hålla stånd mot edra fiender. | 1873 Och den ene skall falla på den andra, lika såsom för svärd, och dock ingen jagar dem. Och I skolen icke töra duka eder upp för edra fiendar. | 1647 Chr 4 Oc den eene skal løbe paa den anden lige som for et Sverd / enddog ad ingen jager (dem/) oc j skulle icke tørre reise eder op for eders Fienders Ansict. |
| norska 1930 37 Og de skal falle, den ene over den andre, som for sverd skjønt ingen forfølger dem; og I skal ikke holde stand mot eders fiender. | Bibelen Guds Ord De skal snuble over hverandre, slik en kan snuble for sverdets egg, enda ingen forfølger dem. Dere skal ikke klare å bli stående for deres fienders ansikt. | King James version And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. |