| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 26: 31 |
| 2000 Jag skall lägga era städer i ruiner, föröda era helgedomar och vända mig bort från den blidkande lukten av era offer. | reformationsbibeln Jag ska lägga era städer i ruiner och ödelägga era helgedomar och inte med välbehag känna doften av era offer. | folkbibeln Jag skall göra era städer till ruiner och ödelägga era helgedomar, och jag skall inte mer med välbehag känna doften av era offer. |
| 1917 Och jag skall göra edra städer till ruiner och föröda edra helgedomar, och jag skall icke mer med välbehag känna lukten av edra offer. | 1873 Och skall göra edra städer öde, och edra kyrkor förlägga, och skall icke vilja lukta edra söta lukt. | 1647 Chr 4 Oc jeg vil giøre edres Støder ti Ørcken oc nedbryde edrs helligdomme / oc Jeg vil icke lucte eders søde Luct. |
| norska 1930 31 Og jeg vil gjøre eders byer til en ørken og legge eders helligdommer øde, og jeg vil ikke nyte vellukten av eders offer. | Bibelen Guds Ord Jeg skal legge deres byer i ruiner og legge deres helligdommer øde. Og Jeg vil ikke kjenne deres velbehagelige dufter. | King James version And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. |