| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 26: 15 |
| 2000 om ni förkastar mina stadgar och känner sådan avsky för mina befallningar att ni inte handlar efter mina bud utan bryter förbundet med mig, | reformationsbibeln utan föraktar mina stadgar, och era själar känner avsky* för mina lagar, så att ni inte gör efter alla mina bud utan bryter mitt förbund, | folkbibeln om ni föraktar mina stadgar och avvisar mina lagar, så att ni inte följer alla mina bud utan bryter mitt förbund, |
| 1917 om I förkasten mina stadgar, och om edra själar försmå mina rätter, så att I icke gören efter alla mina bud, utan bryten mitt förbund, | 1873 Utan förakten mina stadgar, och edra själar förkasta mina rätter, så att I icke gören all min bud, och låten mitt förbund tillbaka; | 1647 Chr 4 Oc ville foracte mjn Skick / oc eders Siele vemmis ved mjn Ræt / ad J icke giøre alle mjne Bud / ad lade mjn Pact staa tilbage. |
| norska 1930 15 dersom I forakter mine forskrifter, og dersom I forkaster mine lover, så I ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt, | Bibelen Guds Ord og hvis dere forkaster Mine lover, eller deres sjel avskyr Mine dommer, så dere ikke gjør etter alle Mine bud, men bryter Min pakt, | King James version And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant: |