| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 26: 9 |
| 2000 Jag skall ta mig an er och göra er fruktsamma och talrika; jag skall upprätthålla mitt förbund med er. | reformationsbibeln Jag ska vända mig till er och göra er fruktsamma och föröka er, och jag ska upprätthålla mitt förbund med er. | folkbibeln Jag skall vända mig till er och göra er fruktsamma och föröka er, och jag skall upprätthålla mitt förbund med er. |
| 1917 Och jag skall vända mig till eder och göra eder fruktsamma och för öka eder, och jag skall upprätthålla mitt förbund med eder. | 1873 Och jag skall vända mig till eder; jag skall föröka eder, och låta eder växa till, och jag skall göra mitt förbund fast med eder. | 1647 Chr 4 Oc jeg vil vende mig til eder / oc giøre eder fructbare oc formeere eder / oc jeg vil stadfæste mjn pact med eder. |
| norska 1930 9 Og jeg vil vende mig til eder og gjøre eder fruktbare og tallrike, - og jeg vil holde min pakt med eder. | Bibelen Guds Ord For Jeg vil vende Mitt åsyn til dere og gjøre dere fruktbare, gjøre dere tallrike og stadfeste Min pakt med dere. | King James version For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |