Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Tredje Moseboken 25: 19


2000
Landet skall ge sin frukt; ni skall äta er mätta och leva trygga där.
reformationsbibeln
Landet ska ge sin frukt och ni ska äta er mätta och bo trygga där.
folkbibeln
Och landet kommer att ge sin frukt, så att ni har att äta i överflöd, och ni kan bo där i trygghet.
1917
Och landet skall giva sin frukt, så att I haven nog att äta, och I skolen bo trygga däri.
1873
Ty landet skall gifva eder sina frukt, att I skolen hafva nog till att äta, och bo tryggeliga derinne.
1647 Chr 4
Oc Landet skal gifve sin Fryct / ad J skulle hafve nock ad æde / oc boe tryggeligen der i.
norska 1930
19 Og landet skal gi sin frukt, og I skal ete og bli mette og bo der trygt.
Bibelen Guds Ord
Da skal landet gi sin grøde, og dere skal få spise dere mette og bo der i trygghet.
King James version
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

danska vers