| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 25: 18 |
| 2000 Ni skall hålla mina bud, och mina stadgar skall ni följa och rätta er efter, då lever ni trygga i landet. | reformationsbibeln Och därför ska ni lyda mina stadgar och hålla mina lagar* och göra efter dem, för att ni ska få bo i landet i trygghet. | folkbibeln Ni skall följa mina stadgar, och mina lagar skall ni ta vara på och följa. Ni kommer då att bo trygga i landet. |
| 1917 Och I skolen göra efter mina stadgar, och mina rätter skolen I hålla och skolen göra efter dem; då skolen I bo trygga i landet. | 1873 Derföre görer efter mina stadgar, och håller mina rätter, att I dem gören, på det I mågen tryggeliga bo i landena; | 1647 Chr 4 Derfor giører efter mjn Skick / oc oholder mjn Ræt / oc giører dennem / oc J skulle boe tryggeligen i Landet. |
| norska 1930 18 I skal holde mine lover og ta vare på mine bud og holde dem; så skal I bo trygt i landet. | Bibelen Guds Ord Slik skal dere gjøre etter Mine lover og holde Mine dommer, og ta dere i vare så dere gjør etter dem, så dere skal få bo i landet i trygghet. | King James version Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |