| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 23: 38 |
| 2000 Därtill kommer Herrens sabbater och era övriga gåvor och alla era löftesoffer och alla frivilliga offer som ni ger åt Herren. | reformationsbibeln Detta förutom Herrens sabbater och förutom era gåvor och förutom alla era löftesoffer och förutom alla era frivilliga offer, som ni ger åt Herren. | folkbibeln Detta förutom HERRENS sabbater och förutom era övriga gåvor och alla era löftesoffer och alla era frivilliga offer, som ni ger åt HERREN. |
| 1917 detta förutom HERRENS sabbater, och förutom edra övriga gåvor, och förutom alla edra löftesoffer, och förutom alla frivilliga offer som I given åt HERREN. | 1873 Förutan det HERRANS Sabbath, och edra gåfvor och löfte, och friviljoga gåfvor äro, som I gifven HERRANOM; | 1647 Chr 4 oruden HErrens Sabbather / oc uden eders Gafver / oc uden alle eders Løfter / c uden alle eders frjvillige Gafver / som J skulle gifve HErren. |
| norska 1930 38 foruten Herrens sabbater og foruten eders gaver og foruten alle eders lovede offer og foruten alle eders frivillige offer som I gir Herren. | Bibelen Guds Ord Dette skal være i tillegg til Herrens sabbater, gavene deres, løfteofrene deres og alle de frivillige ofrene dere gir til Herren. | King James version Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. |