| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 23: 36 |
| 2000 Under sju dagar skall ni offra eldoffer åt Herren, och på den åttonde dagen skall ni hålla en helig sammankomst och offra eldoffer åt Herren. Då är det en högtidssamling, och ni får inte utföra några sysslor. | reformationsbibeln I sju dagar ska ni offra eldsoffer åt Herren. På den åttonde dagen ska ni hålla en helig sammankomst och ni ska offra ett eldsoffer åt Herren. Det är en högtidsförsamling. Då ska ni inte utföra något fysiskt arbete. | folkbibeln I sju dagar skall ni offra eldsoffer åt HERREN. På åttonde dagen skall ni hålla en helig sammankomst och offra eldsoffer åt HERREN. Det är en högtidsförsamling. Inget arbete skall ni då utföra. |
| 1917 I sju dagar skolen I offra eldsoffer åt HERREN. På den åttonde dagen skolen I hålla en helig sammankomst och skolen offra eldsoffer åt HERREN. Då är högtidsförsamling; ingen arbetssyssla skolen I då göra. | 1873 I sju dagar skolen I offra HERRANOM. Den åttonde dagen skall ock kallas helig, att I sammankommen. Och I skolen göra edart offer HERRANOM; ty det är samlingesdag; intet tjenstearbete skolen I göra. | 1647 Chr 4 J skulle ofre Jldoffer for HErren i siu Dage : (men) paa den ottende dag / skal det vare eder en Forsamling / oc J skulle ofre Hrren Jldoffer / det er Forbunds (dag:) j skulle ingen Trældoms gierning giøre. |
| norska 1930 36 I syv dager skal I ofre ildoffer til Herren; på den åttende dag skal I holde en hellig sammenkomst og ofre ildoffer til Herren; det er en festsammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning. | Bibelen Guds Ord I sju dager skal dere komme fram med matoffer til Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig samling, og dere skal komme fram med matoffer til Herren. Det er en hellig samling, og da skal dere ikke gjøre noe arbeidsverk. | King James version Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein. |