Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Tredje Moseboken 23: 35


2000
Den första dagen är det en helig sammankomst, då får ni inte utföra några sysslor.
reformationsbibeln
På den första dagen ska det vara en helig sammankomst. Då ska ni inte utföra något fysiskt arbete.
folkbibeln
På den första dagen skall man hålla en helig sammankomst. Inget arbete skall ni då utföra.
1917
På den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra.
1873
Den förste dagen skall kallas helig, att I sammankommen; intet tjenstearbete skolen I göra.
1647 Chr 4
Paa den første dag ( skal være ) en hellig Forsamling / J skulle ingen Trældoms Gierning giøre.
norska 1930
35 På den første dag skal det være en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
Bibelen Guds Ord
På den første dagen skal det være en hellig samling; da skal dere ikke gjøre noe arbeidsverk.
King James version
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

danska vers