| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 23: 18 |
| 2000 Förutom brödet skall ni föra fram sju felfria, årsgamla lamm, en ungtjur och två baggar. De skall offras som brännoffer åt Herren, med tillhörande matoffer och dryckesoffer, ett eldoffer, en lukt som gör Herren nöjd. | reformationsbibeln Och tillsammans med brödet ska ni föra fram sju felfria årsgamla lamm, en ungtjur och två baggar. De ska vara brännoffer åt Herren, med tillhörande matoffer och drickoffer. Det är ett eldsoffer, till en välbehaglig doft för Herren. | folkbibeln Och tillsammans med brödet skall ni föra fram sju felfria, årsgamla lamm, en ungtjur och två baggar som brännoffer åt HERREN, med det matoffer och drickoffer som hör till. Det är ett eldsoffer till en ljuvlig doft för HERREN. |
| 1917 Och jämte brödet skolen I föra fram sju felfria årsgamla lamm, en ungtjur och två vädurar, till att offras såsom brännoffer åt HERREN, med tillhörande spisoffer och drickoffer: ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för HERREN. | 1873 Och skolen frambära med edor bröd sju årsgamla lamb utan vank, och en ung stut, och två vädrar. Det skall vara HERRANS bränneoffer, spisoffer och dryckoffer; det är en söt lukts offer HERRANOM. | 1647 Chr 4 Oc J skulle bære fræm med Brødet siu lam / Aars gamle / uden lyde / oc en ung Stuud / oc to Vædre skulle være Brændoffer for HErren / oc ders Madoffer / oc ders Drickoffer: Det er en velbehagelig Luctis Jldoffer for HErren. |
| norska 1930 18 Og sammen med brødet skal I føre frem syv årsgamle lam uten lyte og en oksekalv og to værer - de skal være til brennoffer for Herren - og matofferet og drikkofferne som hører til; det er et ildoffer til velbehagelig duft for Herren. | Bibelen Guds Ord Sammen med brødet skal dere komme fram med sju årsgamle, lytefrie lam, en oksekalv og to værer. De skal være brennoffer for Herren, sammen med grødeofferet og drikkofrene som hører med, et matoffer til velbehagelig duft for Herren. | King James version And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD. |