| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 22: 32 |
| 2000 Ni får inte vanhelga mitt heliga namn; jag skall hållas helig bland israeliterna. Jag är Herren som helgar er | reformationsbibeln Ni ska inte heller vanhelga mitt heliga namn, för jag ska hållas helig bland Israels barn. Jag är Herren som helgar er, | folkbibeln Ni skall inte ohelga mitt heliga namn, ty jag vill hållas helig bland Israels barn. Jag är HERREN, som helgar er |
| 1917 I skolen icke ohelga mitt heliga namn, ty jag vill bliva helgad bland Israels barn. Jag är HERREN, som helgar eder, | 1873 Att I icke ohelgen mitt helga Namn, och att jag må helgad varda ibland Israels barn; ty jag är HERREN, den eder helgar; | 1647 Chr 4 Ad J icke vanhellige mit hellige Nafn / oc jeg kand blifve hellig iblant Jsraels Børn: Thi Jeg er HErren / som helliger eder. |
| norska 1930 32 I skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg vil være helliget blandt Israels barn; jeg er Herren, som helliger eder, | Bibelen Guds Ord Dere skal ikke vanhellige Mitt hellige navn, men Jeg skal holdes hellig blant Israels barn. Jeg er Herren som helliggjør dere. | King James version Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you, |