Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Tredje Moseboken 22: 16


2000
och dra skuld och straff över dem genom att låta dem äta av deras heliga gåvor, ty jag är Herren som helgar dem.
reformationsbibeln
eller dra skuld och missgärning över dem, när de äter deras heliga gåvor, för jag är Herren som helgar dem.
folkbibeln
och därigenom dra över dem missgärning och skuld, när de äter av deras heliga gåvor. Ty jag är HERREN, som helgar dem.
1917
och därigenom draga över dem missgärning och skuld, när de äta av deras heliga gåvor; ty jag är HERREN, som helgar dem.
1873
Att de icke skola lägga missgerning och skuld på sig, när de äta af deras helgo; ty jag är HERREN, som dem helgar.
1647 Chr 4
Oc ad de skull eicke belade dme selv med Misgierning oc Skyld / naar de æde ders hellige TIng : Thi jeg er HErren som helliger dem.
norska 1930
16 og således føre over dem misgjerning og skyld, når de eter deres hellige gaver; for jeg er Herren, som helliger dem.
Bibelen Guds Ord
De skal ikke la skylden for overtredelsen bæres av folket, når de eter de hellige gavene deres. For Jeg, Herren, helliger dem."
King James version
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

danska vers