| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 22: 10 |
| 2000 Ingen obehörig får äta av det heliga. En som tillfälligt bor hos prästen eller en daglönare får inte äta av det heliga, | reformationsbibeln Ingen obehörig får äta av det heliga. En som tillfälligt bor hos prästen eller en daglönare* får inte äta av det heliga. *person som har tillfälligt arbete. | folkbibeln Ingen får äta av det heliga. En inneboende hos prästen eller en daglönare skall inte äta av det heliga. |
| 1917 Ingen främmande får äta av det heliga; en inhysesman hos prästen eller en hans legodräng skall icke äta av det heliga. | 1873 Ingen annar skall äta af de helgo, ej heller Prestens husman, ej heller någon dagakarl. | 1647 Chr 4 Der skal ingen Fremmed æde af det Hellige / Præstens Huushfolck oc en Daglønnere skal icke æde det Hellige. |
| norska 1930 10 Ingen fremmed skal ete det hellige; en som har sitt tilhold hos presten eller er dagarbeider hos ham, må ikke ete det hellige. | Bibelen Guds Ord Ingen fremmed skal ete det hellige. En som bor hos presten eller en leid dagarbeider skal ikke ete av det hellige. | King James version There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. |