Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Tredje Moseboken 21: 9


2000
Om dottern till en präst vanhelgar sig genom prostitution, vanhelgar hon sin far. Hon skall brännas.
reformationsbibeln
Om en prästs dotter vanärar sig genom att bedriva otukt, så vanhelgar hon sin far. Hon ska brännas upp i eld.
folkbibeln
Om en dotter till en präst vanärar sig genom att bedriva otukt, vanärar hon sin far. Hon skall brännas upp i eld.
1917
Om en prästs dotter ohelgar sig genom skökolevnad, så ohelgar hon sin fader; hon skall brännas upp i eld.
1873
Om ens Prests dotter begynner till att bola, den skall man uppbränna i elde; ty hon hafver skämt sin fader.
1647 Chr 4
Naar en Prætis Daatter begynder ad bedrifve Hoor / hun hafver beskæmmit sin Fader / hun hafver beskæmmit sin Fader / hun skal brændis med Jld.
norska 1930
9 Og dersom en prests datter vanhelliger sig ved å drive hor, så vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
Bibelen Guds Ord
Hvis datteren til en prest lar seg skjende ved å drive hor, skjender hun sin far. Hun skal brennes på ilden.
King James version
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

danska vers