| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 21: 5 |
| 2000 Prästerna får inte raka någon del av sitt huvud, inte heller klippa av skägget eller rista märken på sin kropp. | reformationsbibeln De ska inte raka sig skalliga på någon del av sitt huvud, inte heller raka av kanten av sitt skägg eller rista något märke på sin kropp. | folkbibeln Prästerna får inte som tecken på sorg raka någon del av sitt huvud, raka av kanten av sitt skägg eller rista något märke på sin kropp. |
| 1917 Prästerna skola icke raka någon del av sitt huvud skallig eller avraka kanten av sitt skägg eller rista något märke på sin kropp. | 1873 Han skall ock ingen plätt göra på sitt hufvud, eller afraka sitt skägg, och på hans kropp intet märke skära. | 1647 Chr 4 De skulle oc icke klippe slet om paa deres Hofvet / oc icke rage deres Stubbede Skæg af / oc ey heller skære noget Tegn paa deres Legeme. |
| norska 1930 5 De skal ikke rake sig skallet på nogen del av sitt hode og ikke klippe sitt skjegg kort og ikke skjære i sitt kjøtt. | Bibelen Guds Ord De skal ikke rake seg skallet noe sted på hodet, og de skal ikke rake bort kantene på skjegget eller skjære merker på kroppen. | King James version They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. |